Карп, поднявшись против течения через девять порогов, способен стать драконом.
Мичи, у тебя завтра экзамен, так что я решила тебя приободрить. Держись и относись к истории с юмором!
Уня-уняуняня! 1
Жи-ши Бабай-ага, бяк мухтар. Лян пахта бухты батрак.
Бабай-ага дык бабух, татух, косух, ня батрак поддых у нах.
Ким тата атас хана, батрак бундук: «Атас хана тата, бастель-пистёж. Нана манна мин дюк, чапай ля аглы-бублы Ленин-бобо.»
У чапай бухты батрак ля атас-кишлак Маскава 2, Ленин-бобо дам ум. Причапай Кумач-поле у мамай (мат.): «Ленин жи! Ленин ши! Ленин пи-ши!»
Бух трах, бибиц Ленин на броневикы3.
- Мана-мана, бухты батрак, ху из ху?
- Бабай-ага, бяк мухтар, шлах нах, кумыш калым на-на мин финн!
- А, хурда модра! – мамай Ленин. – Ана лян башка бузук, бра бунду.
Чапай бухты батрак ля кишлак-ама, лян хвоста бибиц Ленин у няняй: «Хар, хар, бяк мухтар!»
Узыр бяк мухтар Бабай-ага Ленин на броневикы – абдул трепатух с переляку.
- На-на капут мин, Ленин-бобо! Ана тахта бухтук!
- На-на ламца найоп! – мамай Ленин-бобо, Аврора4 выр у бузук башка Бабай-ага.
Затык бяк мухтар на-гора.
Чапай Кумач-Орда – салфет, Бабай-ага.
Пархар каркуш – ку-ку, Бабай-ага.
А наплюк тыгыдым – ламцяуняняй:
«Жи-ши Бабай-ага, бяк мухтар. Лян пахта бухты батрак…»
1Все тыгыдыгские сказки начинаются с этой фразы (здесь и далее – прим. ред.).
2Москва
3В тыгыдыгском языке встречаются заимствованные слова. В тексте они выделены курсивом.
4Тыгыдыги не слишком хоршо знают новейшую историю. Они до сих пор уверены, что революция произошла от того, что Ленин застрелили царя из Авроры. Некоторые, впрочем, считают, что Авророй называлась булатная сабля Ленина.
Пётр Бормор. Тыгыдыгская сказка
Уня-уняуняня! 1
Жи-ши Бабай-ага, бяк мухтар. Лян пахта бухты батрак.
Бабай-ага дык бабух, татух, косух, ня батрак поддых у нах.
Ким тата атас хана, батрак бундук: «Атас хана тата, бастель-пистёж. Нана манна мин дюк, чапай ля аглы-бублы Ленин-бобо.»
У чапай бухты батрак ля атас-кишлак Маскава 2, Ленин-бобо дам ум. Причапай Кумач-поле у мамай (мат.): «Ленин жи! Ленин ши! Ленин пи-ши!»
Бух трах, бибиц Ленин на броневикы3.
- Мана-мана, бухты батрак, ху из ху?
- Бабай-ага, бяк мухтар, шлах нах, кумыш калым на-на мин финн!
- А, хурда модра! – мамай Ленин. – Ана лян башка бузук, бра бунду.
Чапай бухты батрак ля кишлак-ама, лян хвоста бибиц Ленин у няняй: «Хар, хар, бяк мухтар!»
Узыр бяк мухтар Бабай-ага Ленин на броневикы – абдул трепатух с переляку.
- На-на капут мин, Ленин-бобо! Ана тахта бухтук!
- На-на ламца найоп! – мамай Ленин-бобо, Аврора4 выр у бузук башка Бабай-ага.
Затык бяк мухтар на-гора.
Чапай Кумач-Орда – салфет, Бабай-ага.
Пархар каркуш – ку-ку, Бабай-ага.
А наплюк тыгыдым – ламцяуняняй:
«Жи-ши Бабай-ага, бяк мухтар. Лян пахта бухты батрак…»
1Все тыгыдыгские сказки начинаются с этой фразы (здесь и далее – прим. ред.).
2Москва
3В тыгыдыгском языке встречаются заимствованные слова. В тексте они выделены курсивом.
4Тыгыдыги не слишком хоршо знают новейшую историю. Они до сих пор уверены, что революция произошла от того, что Ленин застрелили царя из Авроры. Некоторые, впрочем, считают, что Авророй называлась булатная сабля Ленина.
-
-
04.12.2009 в 16:18Надо выучить и декламировать на улицах!
-
-
04.12.2009 в 17:04-
-
04.12.2009 в 18:32А экзамен завтра(
-
-
04.12.2009 в 22:14-
-
05.12.2009 в 08:54эй, а где твоя аватарка с девочкой?
неужели ты решила остаться без авки из за критики.
хорошая была девочка....