Карп, поднявшись против течения через девять порогов, способен стать драконом.
Рекордные сроки! Ну, почти рекордные)
Даже не знаю, получится ли это повторить. Летом хочется найти подработку, плюс у меня начнётся бакалаврская работа, плюс на выходные хочу брать дежурства в музее, чтобы не было возможности поехать на дачу, и ещё куча других жизненно нужных планов. Но я постараюсь.
Моя прекрасная помощница по всему-на-свете :Устрица: помогает мне осваивать Фотошоп, так что мне принадлежит крохотная часть эдитинга этой главы.
Знакомый специалист по японскому языку занят работой, поэтому перевод совсем вольный, но, кажется, всё равно местами нелогичный. Прошу прощения.
Стихи я переводить не умею, так что позаимствовала чужой перевод. Простите ещё раз.
Внимание, в тексте присутствуют ругательства!
Когда герои начинают разговаривать, как Гюго - это звучит чертовски странно.
Мне нравятся дизайны Далии и Зефины. По-моему, очень милые получились девушки. И имена им подходят.
Но вот в том, кому какие реплики принадлежат, мангака, похоже, путается. Ну, девушки-то ладно, они в одной главе появились, но если такое будет с Друзьями Азбуки, я расстроюсь.
Поздравляю с началом второго тома!
Книга первая: "Фантина". Глава четвёртая: "Весел конец веселья".
Даже не знаю, получится ли это повторить. Летом хочется найти подработку, плюс у меня начнётся бакалаврская работа, плюс на выходные хочу брать дежурства в музее, чтобы не было возможности поехать на дачу, и ещё куча других жизненно нужных планов. Но я постараюсь.
Моя прекрасная помощница по всему-на-свете :Устрица: помогает мне осваивать Фотошоп, так что мне принадлежит крохотная часть эдитинга этой главы.
Знакомый специалист по японскому языку занят работой, поэтому перевод совсем вольный, но, кажется, всё равно местами нелогичный. Прошу прощения.
Стихи я переводить не умею, так что позаимствовала чужой перевод. Простите ещё раз.
Внимание, в тексте присутствуют ругательства!
Когда герои начинают разговаривать, как Гюго - это звучит чертовски странно.
Мне нравятся дизайны Далии и Зефины. По-моему, очень милые получились девушки. И имена им подходят.
Но вот в том, кому какие реплики принадлежат, мангака, похоже, путается. Ну, девушки-то ладно, они в одной главе появились, но если такое будет с Друзьями Азбуки, я расстроюсь.
Поздравляю с началом второго тома!
Книга первая: "Фантина". Глава четвёртая: "Весел конец веселья".
